Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

overpowering beauty

  • 1 неотразимая красота

    General subject: overpowering beauty

    Универсальный русско-английский словарь > неотразимая красота

  • 2 überwältigend

    I Part. Präs. überwältigen
    II Adj. Anblick, Eindrücke etc.: overwhelming (auch POL., Mehrheit); Schönheit: auch breathtaking; sie wurde mit überwältigender Mehrheit gewählt she was elected with an overwhelming majority; nicht ( gerade) überwältigend umg. iro. nothing to write home about, no great shakes
    * * *
    fantastic; brilliant
    * * *
    über|wạ̈l|ti|gend
    adj
    Mehrheit, Sieg overwhelming; Gestank, Gefühl auch overpowering; Schönheit stunning; Erfolg phenomenal, spectacular
    * * *
    1) (overwhelming: a crushing defeat.) crushing
    2) (very strong: That smell is quite overpowering.) overpowering
    3) (very great: an overwhelming victory.) overwhelming
    4) (very great; complete: a resounding victory/success.) resounding
    * * *
    über·wäl·ti·gend
    adj overwhelming
    ein \überwältigendes Gefühl an overwhelming [or overpowering] feeling
    \überwältigende Schönheit stunning beauty
    ein \überwältigender Sieg a crushing victory, a whitewash BRIT fam, a shutout AM fam
    ▪ nicht gerade \überwältigend (iron) nothing to write home about fam
    * * *
    1.
    Adjektiv overwhelming <sight, impression, victory, majority, etc.>; overpowering < smell>; stunning < beauty>
    2.
    adverbial stunningly < beautiful>
    * * *
    A. ppr → überwältigen
    B. adj Anblick, Eindrücke etc: overwhelming ( auch POL, Mehrheit); Schönheit: auch breathtaking;
    sie wurde mit überwältigender Mehrheit gewählt she was elected with an overwhelming majority;
    nicht (gerade) überwältigend umg iron nothing to write home about, no great shakes
    * * *
    1.
    Adjektiv overwhelming <sight, impression, victory, majority, etc.>; overpowering < smell>; stunning < beauty>
    2.
    adverbial stunningly < beautiful>
    * * *
    adj.
    overpowering adj.
    overwhelming adj. adv.
    overpoweringly adv.
    overwhelmingly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > überwältigend

  • 3 obezwładni|ć

    pf — obezwładni|ać impf vt to overpower, to incapacitate [napastnika, przeciwnika]
    - strach/jej uroda obezwładnia mnie fear/her beauty overpowers me
    - obezwładnić kogoś spojrzeniem to hold a. pin sb with a look a. one’s gaze
    - obezwładniająca nieśmiałość/obezwładniający strach crippling shyness/paralysing fear
    - obezwładniająca senność/obezwładniający upał overwhelming a. overpowering sleepiness/heat
    - obezwładniające poczucie bezsilności an overwhelming a. overpowering sense of helplessness
    - cios/gaz obezwładniający an incapacitating blow/incapacitating gas

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obezwładni|ć

  • 4 सह _saha

    1
    सह a. [सहते सह्-अच्]
    1 Bearing, enduring, suffering.
    -2 Patient.
    -3 Able; see असह; चरतस्तपस्तव वनेषु सहा न वयं निरूपयितुमस्य गतिम् Ki.6.36.
    -4 Overpowering, vanquishing.
    -5 Defying, equal to.
    -6 Exerting.
    -हः 1 The month मार्गशीर्ष.
    -2 N. of Śiva.
    -हः, -हम् Power, strength.
    -हम् A kind of salt; L. D. B.
    2
    सह ind.
    1 With, together with, along with, accom- panied by (with instr.); शशिना सह याति कौमुदी सह मेघेन तडित् प्रलीयते Ku.4.33.
    -2 Together, simultaneously, at the same time; अस्तोदयौ सहैवासौ कुरुते नृपतिर्द्विषाम् Subhāṣ. (The following senses are given of this word:-- साकल्य, सादृश्य, यौगपद्य, विद्यमानत्व, समृद्धि, संबन्ध and सामर्थ्य.)
    -Comp. -अध्ययनम् 1 studying together; U.2.
    -2 fellow- studentship.
    -अध्यायिन् m. a fellow-student.
    -अपवाद a. disagreeing.
    -अर्थ a.
    1 having the same object.
    -2 sy- nonymous. (
    -र्थः) the same or common object.
    -अर्ध a. together with a half.
    -आलापः conversation with.
    -आसनम् sitting on the same seat.
    -आसिका company, sitting together; समुद्रः सहासिकां यां सुमतिः प्रतीच्छति Rām. ch.2.85.
    -उक्तिः f. a figure of speech in Rhetoric; सा सहोक्तिः सहार्थस्य बलादेकं द्विवाचकम् K. P.1; e.g. पपात भूमौ सह सैनिकाश्रुभिः R.3.61.
    -उटजः a hut made of leaves.
    -उत्थायिन् a. rising or conspiring together.
    -उदरः a uterine brother, brother of whole blood; जनन्यां संस्थितायां तु समं सर्वे सहोदराः Ms.9.92; सहोदरा कुङ्कुमकेसराणां भवन्ति नूनं कविताविलासाः Vikr.1.21.
    -उपमा a kind of Upamā.
    -ऊढः, -ऊढजः the son of a woman pregnant at marriage; (one of the 12 kinds of sons recognized in old Hindu law); या गर्भिणी संस्क्रियते ज्ञाताज्ञातापि वा सती । वोढुः स गर्भो भवति सहोढ इति चोच्यते ॥ Ms.9.173.
    -एकासनम् see सहासनम् Y.2.284.
    -कर्तृ m. a co-worker, assistant; तस्य कर्मानुरूपेण देर्यो$शः सहकर्तृभिः Ms.8.26.
    -कारः 1 co-operation.
    -2 a mango tree; क इदानीं सहकारमन्तरेण पल्लवितामतिमुक्तलतां सहेत Ś.3. ˚भञ्जिका a kind of game.
    - कारिन्, -कृत्, -कृत्वन् a. co-operating. (-m.) a co- adjutor, associate, colleague.
    -कृत a. co-operated with, assisted or aided by.
    -क्रिया simultaneous performance; स हि न्यायः संभूयकारिणां सहक्रियेति सर्वत्रैव ŚB. on MS.11.1. 57.
    -खट्वासनम् sitting together on a bed; Ms.8.357; see सहैकासनम्.
    -गमनम् 1 accompanying.
    -2 a woman's burning herself with her deceased husband's body, self-immolation of a widow.
    -चर a. accompanying, going or living with; यानि प्रियासहचरश्चिरमध्यवात्सम् U.3.8.
    (-रः) 1 a companion, friend, associate; श्मशानेष्वाक्रीडा स्मरहर पिशाचाः सहचराः Śiva-mahimna 24.
    -2 a follower, ser- vant.
    -3 a husband.
    -4 a surety. (
    -री f.)
    1 a famale companion.
    -2 a wife, mate; प्रेक्ष्य स्थितां सहचरीं व्यवधाय देहम् R.9.57.
    -चरित a.
    1 accompanying, attending, associating with.
    -2 Congruent, homogeneous,
    -चारः 1 accompaniment.
    -2 agreement, harmony.
    -3 (in logic) the invariable accompaniment of the hetu (middle term) by the sādhya (major term).
    -4 right course (opp. व्यभिचार).
    -चारिन् see सहचर.
    -ज a.
    1 inborn, natural, innate; सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् Bg.18. 48; सहजामप्यपहाय धीरताम् R.8.43.
    -2 hereditary; सहजं किल यद्विनिन्दितं न खलु तत्कर्म विवर्जनीयम् Ś.6.1.
    (-जः) 1 a brother of whole blood; तृतीयो मे नप्ता रजनिचरनाथस्य सहजः Mv.4.7.
    -2 the natural state or disposition. ˚अरिः a natural enemy. ˚उदासीनः a born neutral. ˚मित्रम् a natural friend.
    -जात a.
    1 natural; see सहज.
    -2 born together, twin-born.
    -जित् a. victorious at once; स्वर्णेता सहजिद् बभ्रुरिति राजाभिधीयते Mb.3.185.28.
    -दार a.
    1 with a wife.
    -2 married.
    -देवः N. of the youngest of the five Pāṇḍavas; the twin brother of Nakula, born of Mādrī by the gods Aśvins. He is regarded as the type of manly beauty.
    -धर्मः same duties. ˚चारिन् m. a husband. ˚चारिणी
    1 a lawful wife, one legally married (also सहधर्मिणी in this sense).
    -2 a fellow-worker.
    -पथिन् m.,
    -पन्थाः m., f. a fellow-traveller.
    -पांशुक्रीडिन, पांशुकिल m a friend from the earliest childhood.
    -भावः 1 companionship.
    -2 concomitance.
    -भाविन् m. a friend, partisan, follower.
    -भू a. natural, innate; औत्सुक्येन कृतत्वरा सहभुवा व्यावर्तमाना ह्रिया Ratn.1.2.
    -भोजनम् eating in company with friends.
    -मनस् a. with intelligence.
    -मरणम् see सह- गमन.
    -मृता a woman who has burnt herself with her husband.
    -युध्वन् m. a brother in arms.
    -रक्षस् m. one of the three kinds of sacrificial fires.
    -वसतिः, -वासः dwelling together; सहवसतिमुपेत्य यैः प्रियायाः कृत इव मुग्धविलोकितोपदेशः Ś.2.3.
    -वासिन् m. a fellow-lodger.
    -वीर्यम् fresh butter.
    -संसर्गः carnal contact.
    -सेविन् a. having intercource with.
    -स्थः a companion.

    Sanskrit-English dictionary > सह _saha

  • 5 überwältigend

    über·wäl·ti·gend adj
    overwhelming;
    ein \überwältigendes Gefühl an overwhelming [or overpowering] feeling;
    \überwältigende Schönheit stunning beauty;
    ein \überwältigender Sieg a crushing victory, a whitewash ( Brit) ( fam), a shutout (Am) ( fam)
    nicht gerade \überwältigend ( iron) nothing to write home about ( fam)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > überwältigend

См. также в других словарях:

  • dazzling beauty — overpowering beauty, striking good looks …   English contemporary dictionary

  • beauté du diable — /bō tā dü dyäˈbl’/ (French) noun 1. An irresistible or overpowering beauty 2. An attractiveness which the charm and sparkle of youth give to an otherwise unattractive person …   Useful english dictionary

  • Sublime (philosophy) — In aesthetics, the sublime (from the Latin sublimis ( [looking up from] under the lintel, high, lofty, elevated, exalted) is the quality of greatness or vast magnitude, whether physical, moral, intellectual, metaphysical, aesthetic, spiritual or… …   Wikipedia

  • interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… …   Universalium

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Equestrian Sports — ▪ 2009 Introduction Thoroughbred Racing. United States.       A seemingly invincible three year old colt named Big Brown took American Thoroughbred racing by storm during the 2008 spring classic season. In the 134th Kentucky Derby on May 3, Big… …   Universalium

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… …   Universalium

  • Ecclesiastical Art — • Article explores the origin, history, and types Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ecclesiastical Art     Ecclesiastical Art      …   Catholic encyclopedia

  • Durian — For other uses, see Durian (disambiguation). Durian Durio kutejensis fruits, also known as durian merah Scientific classification …   Wikipedia

  • Observations on the Feeling of the Beautiful and Sublime — (Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen) is a 1764 book by Immanuel Kant. The first complete translation into English was published in 1799. The second was published in 1960 by the University of California Press. Contents 1… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»